萨克森的迷人之境

朗格通过一组极具视觉冲击力的"肖像"回顾了2016年的腕表作品：悬浮细线之上的SAXONIA MOON PHASE、GRAND LANGE 1 MOON PHASE"Lumen"、DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON和RICHARD LANGE JUMPING SECONDS"身处"德累斯顿四个历史建筑之中。这组饱含纯净之美的作品展现出德累斯顿的宏伟与迷人，贯古穿今。

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON、GRAND LANGE 1 MOON PHASE"Lumen"、RICHARD LANGE JUMPING SECONDS、SAXONIA MOON PHASE 拍摄地点：茨温格宫的瓷器珍藏馆

德累斯顿是一座蕴藏丰厚文化，拥有壮丽建筑的城市。这一城市面貌奠定于18世纪的巴洛克时期。当时，高瞻远瞩兼具国际视野的萨克森选帝侯弗雷德里克‧奥古斯特一世(Frederick Augustus I)决意着手重新规划城市。他对瓷器情有独钟，并收藏了无数珍品。在德累斯顿的茨温格宫(Zwinger Palace)中，瓷器的纯白光华与俨然而立的大理石相互

辉映。这位选帝侯亦十分喜爱皮尔尼茨宫(Pillnitz Castle)，他在扩建宫殿同时为其注入巴洛克风格。他尤其喜欢在宫内辽阔的庭园中休憩。其曾孙后来在花园的西北端兴建英式亭楼。亭楼内部以出自萨克森的大理石为点缀，白晰皎洁。

森帕歌剧院(Semperoper)是德国顶尖的歌剧场所，更与朗格有着密切关系。舞台上的著名五分钟数字钟由萨克森宫庭制表师古特凯斯(Gutkaes)及其门生费尔迪南多‧阿道夫‧朗格(Ferdinand Adolph Lange)制作。这座时钟正是朗格大日历显示的灵感源泉。此外，门厅矗立雄伟的灰泥大理石柱，富丽堂皇。这些石柱采用了繁复精制的壁画技术制作，即使在森帕时期，建造成本亦远高于天然材质本身。在布吕尔平台(Brühlsche Terrasse)的美术学院又名利普修斯堡(Lipsiusbau)，建于19世纪末，主要作教学和展览之用。而在八角展览厅(Oktogon)内，玻璃圆顶天花仿佛细说着一段段辉煌的历史。

如今，朗格把2016年推出的四款新作与这些历史建筑连系起来。SAXONIA MOON PHASE、GRAND LANGE 1 MOON PHASE"Lumen"、DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON和RICHARD LANGE JUMPING SECONDS皆呈现于不同背景之中。丝丝细线上放着各款腕表及其相关装置零件。此次摄影项目特别向朗格表厂的萨克森根源及独特的萨克森文化风光致意，新旧共融，缔造出乎意料的效果。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS、GRAND LANGE 1 MOON PHASE"Lumen"、SAXONIA MOON PHASE、DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON 拍摄地点：森帕歌剧院

腕表与建筑

SAXONIA MOON PHASE

SAXONIA MOON PHASE结合高度精确的月相显示和独树一帜的朗格大日历显示。照片中的机芯组件来自月相显示的七级齿轮。此显示每隔122.6年才需校正一天，精准无比。

森帕歌剧院

歌剧院建于1838年至1841年，由戈特弗里德‧森帕(Gottfried Semper)主理，然而在二战期间被大肆摧毁。其重建历程并不容易。当中一大挑战是重建宏伟的灰泥大理石内部。工匠必须重新掌握早已失传的粉饰灰泥技术。这个工序复杂之处，在于需在石膏仍然湿润时将大理石层覆于其上，然后在表面磨滑、打蜡和抛光。

SAXONIA MOON PHASE

拍摄地点：森帕歌剧院

GRAND LANGE 1 MOON PHASE"LUMEN"

限量制作200枚的GRAND LANGE 1 MOON PHASE"Lumen"，配备夜光大日历显示和月相显示。通过半透明蓝宝石水晶表盘，佩戴者可鉴赏朗格大日历显示的巧妙圆盘装置。此外，肉眼看不到的紫外线能够穿透专利涂层，令各项显示的夜光物料可先吸收光源，然后于黑暗环境中散发光芒。

茨温格宫的瓷器珍藏馆

这座壮丽宫殿汇聚令人印象深刻的建筑、雕塑和画作，本身便已是一件不可多得的艺术品。茨温格宫建于1710年至1728年，由建筑师丹尼尔‧

珀佩尔曼(Daniel Pöppelmann)和雕塑家巴尔

GRAND LANGE 1 MOON PHASE"Lumen"萨泽‧佩尔莫塞(Balthasar Permoser)携手创

拍摄地点：茨温格宫的瓷器珍藏馆 造，原为德累斯顿宫廷的果园和节庆场所。

今天，这里设有数家博物馆，并有如今世上至为重要且齐全的瓷器珍藏系列之一。此处充分引证"强者"奥古斯特对瓷器的热情。精雕细琢的内部设计与美轮美奂的大理石装饰，让今天的参观者体验到巴洛克晚期的宏伟风格。

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON

配以铂金950表壳的DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON限量制作100枚，结合万年历、飞返计时码表和陀飞轮，别具一格。此精巧装置能够抵消重力对摆轮的影响，并在蓝宝石水晶底盖下一展无遗。照片同时呈现计时码表模组以及设计复杂的腕表。当中，精确跳分积分盘更是一大特色。

德累斯顿美术学院

这座位于布吕尔平台的文艺复兴建筑在1885年至1894年间建成，其宏伟建筑和丰富的外部雕饰，令人留下深刻印象。其玻璃圆顶有着"柠檬榨汁器"的昵称，在旧城区的易北河(Elbe)河畔极

DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON 为醒目，更与附近圣母教堂的石块圆顶形成巧妙

拍摄地点：德累斯顿美术学院 对比。至于仅余石膏碎片的八角展览厅，则让

人忆起二战期间的德累斯顿几乎被夷为平地。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS

此腕表精准无比，清晰易读，并注入瞩目的整时器表盘设计。这件杰作融合经典的跳秒复杂装置、恒定动力擒纵系统和归零装置，重新演绎科学天文台表的迷人特质。照片中斜放的丝线上摆设着归零装置的精致零件。此装置有助佩戴者简单快捷地同步腕表各项显示。

皮尔尼茨宫，英式亭楼

此宫殿前身为萨克森皇室的夏宫，亦是欧洲最大型的中国风格宫殿群。当中的东亚元素充分反映"强者"奥古斯特的国际视野和远大目光。其曾孙"正义者"弗里德里希‧奥古斯特(Friedrich August the Just)于1780年兴建英式亭楼，作

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS 为学习和观察动植物的地方。此亭楼特意选址庭

拍摄地点：皮尔尼茨宫，英式亭楼 园边缘，使这位选帝侯穿过公园壁门便能直接走

进园林。建筑的室内设计亦体现了这种亲近自然的意念。而灰白的大理石产自仅数公里以外的马森(Maxen)。

关于朗格

德累斯顿制表师费尔迪南多‧阿道夫‧朗格(Ferdinand Adolph Lange)于1845年创立自己的制表厂时，同时亦为萨克森的制表业奠下基石。他所制作的精准怀表依然备受世界各地的收藏家所追捧。第二次世界大战后，朗格的百年基业遭遇东德政权的充公没收。创办人的曾孙瓦尔特‧朗格(Walter Lange)把握机遇，于1990年开始朗格复兴之路。时至今日，朗格每年仅出品数千枚代表最高品质的金质或铂金950腕表。全部搭载由手工精心修饰并组装的独家机芯。自1994年起，朗格研发出54款表厂自制机芯，并雄踞世界高级腕表品牌的领导地位。品牌的标志表款，如在一般腕表中配备首款大日历显示的LANGE 1、具有精准跳字装置的ZEITWERK，均为朗格的代表作。具有精密复杂设计的RICHARD LANGE PERPETUAL CALENDAR"Terraluna"、ZEITWERK MINUTE REPEATER、DATOGRAPH PERPETUAL TOURBILLON展现出朗格于制表技艺上力求完美的决心。