【2017 SIHH日内瓦钟表展】朗格——LANGE 31 以白色18K金与经典灰色设计演绎无穷动力

近十年间，LANGE 31是第一款亦是唯一一款动力储存长达31天的机械腕表，内置的专利恒定动力擒纵系统，可持续提供均匀扭力。这个巧妙装置设于主发条盒和走时轮系之间，精准无比。在2017年日内瓦国际高级钟表展(SIHH)上，朗格率先呈献全新白色18K金与灰色表盘设计的LANGE 31，并限量发行100枚。

配备灰色表盘的LANGE 31白色18K金款式

LANGE 31配备直径45.9毫米的白色18K金表壳和精致的灰色表盘，乍看之下难以察觉手动上链机芯的强大动力。只有大型动力储存指示上端的白色数字"31"以及朗格大日历显示下方的细小字样，才稍稍露出端倪，揭示机芯完全上链后，腕表可运行一整个月。为机械腕表注入744小时动力储存，本身已是一大技术挑战，而要确保运作由始至终保持精准，更是难上加难。当腕表完全上链后，双发条盒及其两枚长185厘米的游丝，会在一开始提供大量扭力，然后在愈接近动力储存结束时便渐渐减弱。故此，腕表需要独立技术装置来保证动力稳定，以达至最精确的速率，而这个装置正是恒定动力擒纵系统。此系统设于LANGE 31的双发条盒和走时轮系之间，每十秒向擒纵装置提供恒定动力，使摆轮能持续以相同和合适的振幅摆动。腕表可从第一天到第三十一天保持走时精准，直至限制器掣停机芯。

恒定动力擒纵装置的功能亦显而易见。透过蓝宝石水晶底盖，佩戴者可随时观赏连接四番轮心轴的三角凸轮。凸轮以设计巧妙的旋转杠杆控制装置，每十秒钟为恒动游丝补充新动力。把独立钥匙插入蓝宝石水晶底盖的方形插槽，即可拉紧强而有力的主发条。钥匙的技术特点包括整合式后挡棘轮和扭力限制器，前者可使上链过程更流畅容易，后者则可防止不慎过度拉紧游丝。此庞大动力的腕表杰作彰显顶尖的制表技艺，完全符合全球鉴赏家对朗格的期望。