Chronométrie Ferdinand Bertho ud最新杰作Chronomètre FB-1R.6-1精密时计亮相SIHH日内瓦表展

表盘上展现前所未见的调节结构设计，并搭配以坚固的渗碳处理精钢表壳，
Chronomètre FB-1R.6-1精密时计劲酷登场，为Chronométrie Ferdinand Berthoud精密时计系列再增一枚臻品。别出心裁的崭新设计彻底改造了非凡时计的面貌，同时其超卓的复杂功能、精心设计及卓越品质仍忠于该系列时计的理念。本时计所搭载的FB-T.FC.R机芯（配备陀飞轮、以芝麻链和均力圆锥轮传输动力的装置）可通过蓝宝石水晶玻璃底盖及侧边的两个舷窗一览无遗，通过独特视角展露这枚非凡精密时计的内部结构。

正如先前所有的Chronomètre FB 1系列时计，本时计的机芯所具备的高复杂机械结构的设计灵感也源自精密的科学仪器--制表大师费尔迪南·贝尔图（Ferdinand Berthoud）制作的精密航海钟表。Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1精密时计的外观设计灵感源自7号航海钟，遵循Chronométrie Ferdinand Berthoud精密时计品牌的理念，以当代钟表再现这位受国王御封、精专于海事领域的钟表机械大师的卓越。Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1精密时计是一款完美的钟表杰作，拥有独特的设计外观，仅限量发行20枚，相信将深受内行收藏家及爱表人士追捧。

忠于品牌理念的制造
各个不同版本的Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1系列精密时计均是采用创新制表方式的结晶。其设计、机芯、精修润饰，所有构成这些陀飞轮恒定动力精密时计的元素都具有独特创新，且反映出一种不断追求卓越的品牌理念。Chronométrie Ferdinand Berthoud精密时计是在董事长卡尔-弗雷德里克·舍费尔（Karl-Friedrich Scheufele）的愿景及大力推动下诞生，他长久以来努力不懈地收集一系列关于时间的珍藏并展示在弗勒里耶（Fleurier）制表厂的LUCEUM博物馆，其中不乏出自费尔迪南·贝尔图（Ferdinand Berthoud）大师之手的至臻之作。

为了向这位原籍瑞士塔威山谷（Val-de-Travers）的Ferdinand Berthoud大师致敬，Chronométrie Ferdinand Berthoud精密时计品牌部署了一个专业的团队、一套具体的研发程序，以及请掌握精湛工艺的工匠进行制作。Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1精密时计的设计灵感源自费尔迪南·贝尔图（Ferdinand Berthoud）大师对制造7号航海钟的研究。大师为了提升测量经度仪器的主要性能，提出众多解决方式，而这枚时计集聚了这些卓绝的做法，其中包括打破调节机构常规的显示方式，将小时、分钟及秒钟显示分别置于盘面的不同位置，采用中央大秒针的设计。

与时俱进的表壳设计
Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1精密时计添加先前版本中没有的细节设计，展现无与伦比的美学风格。本腕表仍采用44毫米表径，表壳厚度不到14毫米，使腕表能够自然舒适地贴合手腕。精钢打造的纤薄圆柱体表壳内搭载着一颗卓越的机芯。这种特殊材质经过渗碳处理，也就是将钢件在渗碳介质中加热并保温，使碳原子渗入表层的化学热处理，这处理工序可确保强化其分子结构，进而确保其表面能够具有1200维氏硬度的高硬度特性，使其格外坚固耐用。这种渗碳精钢同时具有很高的耐腐蚀性，且具有生物兼容性。


表壳两侧增添精钢组件，使整体呈独特的八边形造型。此组件的侧缘上方开有两个舷窗，分别位于2点钟及11点钟的位置，可经此欣赏均力圆锥轮及芝麻链的机制运作。除了这两个可观测内部的窗口，透过精钢边框的旋入式防眩光蓝宝石水晶玻璃表底，也可将FB-T.FC-R机芯高品质的细腻精巧一览无遗。

直径9毫米的精钢表冠饰有滚花槽纹，具有黑色陶瓷圆顶面，巧妙精致的设计确保简便的上链操作，以驱动这颗配备53小时动力储存功能的机芯。

不同凡响的调节机构
Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1精密时计的结构是一种新型结构，与现有的调节机构显示系统完全大相径庭。先前推出的腕表盘面有一个长椭圆形的开口，显露出陀飞轮及秒针驱动轮；而Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1精密时计则拥有较小面积的盘面开口。其实它不仅是表盘，更是操作调节机构显示的复杂功能板的背面。

表盘（调节机构底板）采用德国银材质铸造，施以垂直的手工缎面打磨，并经过黑铑电镀处理。表盘上有三个小尺寸的镂空开口，一个设在2点钟读取小时的偏心扇形窗口，可显露出防眩光蓝宝石水晶玻璃圆盘的一部分，其上所显示的阿拉伯数字与白色背景形成强烈对比，使读时更清晰。另一个开口以史无前例的设计展露出动力储存显示。这个在表盘上雕镂而成的不规则形状特别醒目，显现出下方施以细腻喷砂及黑铑电镀处理的部分主板。第三个开口是设在12点钟位置分钟副表盘中央的窗口。这个经过精心倒角打磨、微粒喷砂及黑铑电镀处理的小表盘中央揭露出齿轮系及"金字塔"手工镌刻饰纹，此精美设计的灵感是源自费尔迪南·贝尔图（Ferdinand Berthoud）大师制作的一款镂空天文钟的饰纹，该天文钟属LUCEUM博物馆藏品。

秒钟的刻标则是显示在表盘外环的平面内表圈上，秒钟环是经过黑铑电镀处理的德国银材质，并施以微粒喷砂及倒角打磨润饰。

Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1精密时计的血缘传承及起源也清晰地标示在大表盘上，"ChronomètreVal-De-Travers Suisse"（瑞士塔威山谷精密时计）字样镌刻在表盘下缘。这不仅是个标志或特殊称谓，更是真实身分的佐证。

悬吊式锥形传动及螺旋发条动力储存显示
本机芯的动力储存显示机制复杂精密，技术已申请专利。与发条盒直接连接的截面锥型立体装置沿着一个螺钉轴上无止境地恒动运动，通过表底一侧的半夹板镂空处可以观察。悬置的锥体上方配置一支顶端装有红宝石的杆臂传感器，感测头在锥体上的位置反应出上链的位置。

传感器将主发条所积蓄的能量传递至一组经过精细倒角打磨及镀铑处理的扁平杠杆，它的作用是放大动力储存指针的移动，从调节机构底板的开口处即可观察。置于此机制末端的螺旋发条对动力储备指针的底座施力，能够调整此机制整体组件的运作差距，以无与伦比的精准度来显示动力储存状态。

发条采用镍磷合金铸造，为了让其几何形体更臻细致完善而运用了众多复杂精密的数学计算及测试，以确保在上链或松弦状态下，发条都能保有同等的完美同心圆，以免造成不美观的变形效果或影响到机制的正常运转。这巧妙的机制设计是汲取费尔迪南·贝尔图（Ferdinand Berthoud）大师本人的实验精神，他总是乐于探索和另辟蹊径。

FB-T.FC.R机芯的结构与复杂精密
FB-T.FC.R机芯是经由独树一帜的结构方式来建造。这枚手动上链机芯配备德国银制造的18个夹板，装置于以抛光钛金制造的数根立柱当中，组成整个机械装置。这种结构是十八世纪精密海事船钟的特色，结构理念也运用于所有组件的设计，尤其巧妙运用在机芯的对称平衡上。

FB-T.FC.R机芯的特色：其发条匣及均力圆锥轮是倒置的，两者均采用悬吊方式建置，只固定一边。这种特殊的结构可节约数毫米的空间，让Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1精密时计的机芯厚度仅9.89毫米，虽然增添调节机构显示及新动力储存显示系统的装置，但仍然是同类型产品中纤薄的机芯。该结构技术已申请专利。

精准运转的机芯
当主发条与均力圆锥轮相连时，发条鼓随着发条松释时会朝一个方向转动，随着发条上紧则向反方向旋转，以确保上链无误。通常这种类型的装置在上链时机芯会停止运作，而为了补偿此作用，FB-T.FC.R机芯配备了原创设计的差速齿轮，使得摆轮在发条上链时能继续振荡，从而保持机芯卓越的计时性能。而这种特殊的装置也申请了专利。

上弦装置采用锥形齿状的上链小齿轮，搭配耦合大直径的滚花饰纹表冠，令手动上链的操作及机芯运转更平稳无误，同时这种平稳上弦的性能也让佩戴者有更顺畅舒适的佩戴体验，对于手动上链腕表而言，这是非常关键的重点。

力量与安全装置
均力圆锥轮及芝麻链机制的一大特色：FB-T.FC.R机芯的发条匣搭载一种被称为"马耳他十字"（Croix de Malte）的限紧装置。它可限制主发条上链的圈数，控制在约6圈左右，并且只运用发条最稳定的部分，当发条上满时，截停装置就会自动停止上链，防止上链过度。发条的扭矩此刻具备3公斤的力量，对于只有数毫米的机件而言可谓相当可观。

为了提升机芯的安全保护性能，Chronométrie FERDINAND BERTHOUD精密时计的工程师们为表冠增添一种测力功能，以免过度用力上链导致机芯损坏。

中央大秒针陀飞轮装置
FB-T.FC.R机芯中耦合秒针传动链的陀飞轮将67个部件集聚在直径16.55毫米的钛金框架中，框架固定于箭头形的精钢桥板上，箭头指向发条匣和均力圆锥轮之间。为了平衡擒纵系统，大型陀飞轮框架装置搭载两颗18K金的砝码。搭载这卓越陀飞轮装置的FB-T.FC.R机芯通过瑞士官方天文台精密时计认证（COSC），成为名副其实的天文台表。同时，陀飞轮每分钟旋转一圈却不显示秒针的设计令其与众不同。Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1精密时计拥有中央秒针，这在陀飞轮腕表当中实为罕见，纤巧细长的中央秒针采用青铜制造，极度精准且出奇稳定地指示出秒钟。

顶级卓越的材质
在传统的腕表设计中，机械的装置和结构与所选用的材质及表面设计打磨质量密不可分。在这方面，Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1精密时计所搭载的机芯又属于一个特殊范例。FB-T.FC.R机芯的夹板是采用未经处理的德国银精制，所谓的"德国银"（maillechort）是一种铜、锌、镍合金，抛光后会呈现出独特的亮感，可是材质本身十分娇弱，所以制作过程中一有任何瑕疵就无法修复，该零件就必须舍弃，再重新铸造。德国银的色泽拥有与众不同的特色，暖调的灰色，内行专家一眼可辨。

德国银材质在此也结合上Chronométrie Ferdinand Berthoud精密时计品牌首次使用的一种精钢材质，也就是一种超坚固耐用的渗碳精钢。它经过一种高科技的表层化学热处理，旨在将碳原子以间质扩散原理渗入钢材以强化合金的硬度，同时保持钢材的原始特性。渗碳精钢达到突破纪录的1200维氏硬度，这种高硬度特性使Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1精密时计特别耐刮划。这种渗碳精钢现多用于航太工业，令人联想到十八世纪因费尔迪南·贝尔图（Ferdinand Berthoud）大师所制造的航海钟使用极其坚固耐用的材质，而让海上探险顺利开展。

精巧细腻的表面处理
以精钢材质打造的箭头形陀飞轮夹板以极致细腻的手法打磨润饰：上表面施以镜面抛光，侧边采用拉丝处理和倒角抛光，下部则应用圆纹珠光打磨及柔化处理。陀飞轮框架的所有层架均是钛金材质并施以倒角打磨，有些表面抛光，有些则施以圈纹、喷砂或柔化处理。擒纵叉夹板完全采用倒角打磨，外露的表面通过黑抛光处理，而其余则是拉丝处理。动力储存显示锥体施以镜面抛光。

围绕Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1R.6-1腕表陀飞轮的两个夹板均镂空，其中一个镂空开口下方，主夹板跟分钟副表盘下方一样镌刻"金字塔"饰纹。而从另一个开口则可欣赏到动力储存显示锥体的不同角度。发条盒和均力圆锥轮均镀金，与未经处理的德国银及机芯中的钛金属形成强烈的对比。芝麻链由790个精钢零件组成，长达285毫米，完全以手工打磨润饰。侧缘及榫件全为缎纹打磨，而平面部位则全部抛光。

巧夺天工的匠心技艺
不论组装位置或性能，腕表零件的精修润饰工序均完全采用Chronométrie Ferdinand Berthoud制表坊的传统制表工具，并以手工制造而成。腕表表面完工处理的质量检验也采用六倍放大镜，远高于惯常的放大程度。在如此高倍数的放大镜下，每一处细节都被检验，丝毫不能有任何疏忽，从而保证无懈可击的高品质，这就是冠上探险家头衔的精密时计Chronométrie Ferdinand Berthoud最珍视的严苛卓越制表要求。这种以现代精神来诠释精湛传统制表，尊重传统并突破创新的理念将永远是Chronométrie Ferdinand Berthoud品牌未来发展的核心。



技术参数

款号：FB 1R.6-1
编号限量发行20枚精钢款

表壳
•超坚固渗碳不锈钢表壳，配备两个透明蓝宝石水晶玻璃舷窗
总直径 ................................. 44 毫米
厚度 .....................................13.95毫米
防水性能 .................................... 30米
表冠直径 ..........................9毫米
限量编号 .............................. 01/20 至 20/20

•配备测力功能的精钢表冠（解耦装置），装饰黑陶瓷圆顶面
•边框以精钢打造的旋入式防眩光蓝宝石水晶玻璃表底
•防眩光圆拱形蓝宝石水晶玻璃表镜

表盘
•德国银材质调节机构底板（表盘），施以黑铑电镀及手工缎面打磨。
•小时显示窗设在2点钟位置，以蓝宝石水晶玻璃圆盘显示。
•分钟副表盘设在12点钟位置，中央镂空，施以微粒喷砂、黑铑电镀处理，搭配黑色阿拉伯数字。
•秒钟显示设在表盘外环的平面内表圈上，秒钟环是经微粒喷砂、黑铑电镀处理的德国银材质。
•动力储存显示设在10点钟位置，镌刻在调节机构底板上，以灰色"0_1"刻度标示。
•镌刻《CHRONOMÈTREVAL-DE-TRAVERS SUISSE》（瑞士塔威山谷精密时计）字样。

指针
•镂空并有刻面的镀蓝膜18K白金匕首形分针
•固定不动的镀蓝膜精钢时针
•镀金精钢箭头形动力储存显示指针
•镀金青铜中央秒针


表带与表扣
•单张皮革裁制、手工缝制滚边鳄鱼皮表带（115 x 75毫米，表扣20毫米）--不同尺寸可供订购
•钛金双重可调节式安全折叠扣--可订购针扣

功能与显示
•2时位置圆盘显示小时，12时位置指针指示分钟，中央秒针指示秒钟，10时位置显示动力储存状态。

机芯
手动上链机械机芯 ................. Calibre FB-T.FC.R机芯
直径 ..................................35.50毫米
厚度 ................................. 9.89毫米
法分 ................................... 15¾
宝石数 ................................... 49颗
振频 .................................每小时21,600次(3 Hz)
动力储存 ...........................约53小时

技术特性
•均力圆锥轮及芝麻链传输陀飞轮（恒定动力装置）
悬吊式圆锥轮-配备具差速齿轮的上链系统（具专利）
悬吊式发条匣 -配备马耳他十字限紧装置（具专利）
悬吊式动力储存系统-配备锥型传动装置（具专利）
陀飞轮-连接直接驱动秒针（具专利）
•调节机构显示设计
•杠杆及螺旋发条动力储存显示
•可变惯性摆轮含4个镀铑德国银平衡砝码
•摆轮游丝拥有手工精制菲利普曲线设计（钢材）
•瑞士杠杆式擒纵机构
•镂空镌刻的德国银材质半夹板，由风格化设计的钛金立柱固定
•钟表业最高标准的手工精修润饰

零件数 ............................... 1158个（含芝麻链）
链条零件数 ................................... 790个
链条长度 .........................285毫米
夹板及半夹板 .................................18个
立柱 ....................................6根

陀飞轮

旋转速度 ..............................每分钟1圈
零件数 ........................... 67个
陀飞轮框架 .......................Ø16.55毫米（钛金材质）
陀飞轮框架的固定 ..................3根抛光钛金立柱
陀飞轮框架的平衡 ............ 2颗18K金砝码
摆轮 ........................Ø12毫米（铜铍合金）

正式经瑞士官方天文台认证（COSC）
2022-08-03 22:43:05